Ah, anjo meu! Meu anjinho de luz! Queria que não crescesses, mas não teve jeito! Meu eterno menino, hoje homem feito! Entreguei-te meu amor de mãe, embora não o fosse de fato... Não houve como evitar, teu crescimento veio à jato!
Hoje és homem, garboso e gentil, como poucos, mas,para mim, eterna criança, que não me sai da lembrança... Meu pequeno príncipe, rei, soberano, parabenizo-te por mais um ano de alegrias, que me deste! Volta aqui, meu menino amado! Terás sempre lugar em meu colo! Muitas noites, de saudade choro, pela falta que sinto de ti! Parabenizo-te, por mais um ano, de vida, saúde e alegria, sei que sou mais que tua tia, e tu, és meu filhinho amado!
Vanda Felix
(Dedicado ao meu amor, Heitor Henrique Felix, por ocasião da passagem do seu 17º aniversário)
Vovozinha querida, ensinaste-me o que é carinho, guia na minha vida, mostraste-me o bom caminho... Vovozinha atrevida, sempre tão independente, sem limite, sem medida, cultivaste corpo e mente. Austera, porém gentil, criança escondida entre as rugas, com ar sempre juvenil, da idade não tentas a fuga. Menina faceira e rebelde, dobraste o Tempo e o colocaste no bolso, mulher feiticeira, levando sua vida sempre com gosto (apesar dos contratempos)... Perdeste a noção do perigo? Não recorreste ao amparo amigo! Mente forte, corpo frágil, caíste ao chão! A angústia que tenho agora no peito e muito grande, não terá jeito! Levas contigo um pedaço de mim, deixas amor e ternura envoltos em torrões de doçura... Teus ensinamentos seguirão comigo toda a vida... Nunca me deixes, minha querida! Quero-te eterna e terna, como se me mostraste toda a vida..,
Tenso... Hoje, além do calor intenso, sinto um vazio imenso dentro do meu ser, e penso que tudo poderia ser mais simples se Deus me permitisse impedir que você partisse me deixando essa angústia que insiste em maltratar minha alma e coração... Penso... que faria possível e impossível para provar-te, alma sensível, que nascemos um para o outro, somos almas errantes que vagueiam pelo Universo, grandioso e imenso, à procura, um do outro, mas não te convences, de que a meu lado haveria uma chance de te sentires completo... Lamento... que não te apercebas de meu amor, renegando-me e causando-me dor, perdes, também oportunidade... Não sabemos se daríamos certo, mas nem me deixas tentar! Egoísta! Não me queres por perto, infringindo-me a dor da tua ausência, que me martiriza desde que me sei gente... Sabes, por ti sou doente, permitas-me, então, me curar! Tu sabes que és minha cura, tua falta me leva à loucura, por que insistes em me maltratar? Estou condenada a amar-te, buscando-te por toda parte, mas só te encontrando dentro de mim! Ah, meu menino travesso! Sabes que me faria feliz com tão pouco! Por que não me deixas tentar uma vez? Apenas brincas comigo... Abro-te meu coração, não vou impor condição, apenas saiba ser eu sua opção, talvez não a mais certa, porém mais sincera, tens a chave que aprisiona minha alma, por que não a liberta? Permita-me te amar... Sinto-me livre presa em teus braços, e presa, se solta no ar... Sou pássaro triste, que não sabe voar!
Vanda Felix
Tradução
Escreva-me
Escreva-me quando o vento tiver desfolhado as árvores
Os outros tiverem ido ao cinema, e você quiser ficar sozinho
Se você não quer falar muito então escreva-me
Servirá para fazê-lo sentir-se menos fraco, quando nas pessoas encontrar
Somente indiferença, nunca se esqueça de mim
E se você não tiver nada de particular para dizer
Não precisa se preocupar, eu saberei entender
Pra mim, basta saber que você pensa em mim ao menos um minuto
Porque eu sei ficar contente mesmo com uma simples saudação
É necessário tão pouco para sentir-te mais perto
Escreva-me quando o céu parecer mais claro
Os dias agora se alongam
Mas não espere pela tarde, se você tem vontade de cantar
Escreva-me, mesmo quando você achar que está apaixonado...
E se você não tiver nada de particular para dizer
Não precisa se preocupar, eu saberei entender
Pra mim, basta saber que você pensa em mim ao menos um minuto
Porque eu sei ficar contente mesmo com uma simples saudação
É necessário tão pouco para sentir-te mais perto
Escreva-me, mesmo quando você achar que está apaixonado...
Gosto quando te recordas do meu endereço, chegas de mansinho, como pássaro caído do ninho e me viras pelo avesso... Gosto quando pronuncias meu nome, baixinho em meu ouvido, arrancando-me gemidos, pena que em seguida, somes... Gosto quando aconchegas-te em meu colo, me fazendo confidências, acalmo-te em tuas urgências, embora, por dentro, às vezes choro... Gosto, quero e preciso de teus carinhos, de vez em quando, de quando em vez, mesmo que sumas por mais de um mês... Tu fazes parte de meu caminho... Gosto até de tuas mancadas, do jeito que me surpreendes, chegando, assim, de repente, sem dia, nem hora marcada... Gosto de ouvir tuas histórias, mesmo as mais improváveis e tortas, ficam-me todas na memória, relembrá-las te traz de volta... Gosto quero ouvi-las de novo, pois elas te trazem para mim, meu amor por ti não tem fim, renasce e cresce a cada dia, você é razão da minha alegria...
Quando te conheci, não sei bem o que senti... misto de desejo e medo, de fascínio e admiração. Talvez, ainda fosse muito cedo... Ou não? Quando me afastei, não foi recusa, nem fuga, foi apenas precaução... Quis evitar um sentimento lindo, puro, infantil, por receio de maior sofrimento. Nosso reencontro não foi obra do acaso, foi o destino quem te trouxe, seguindo as ordens de Deus, embora com um pouco de atraso... Perdeste parte de minha vida e eu perdi da tua! Quantas vezes me flagrei (e me flagro ainda!) fazendo pedidos à lua! Implorando que me devolvesse a oportunidade perdida, pois, em momento algum, mesmo à distância, deixaste de ser parte de minha vida. Meu amor, por ti, só cresce, se agiganta a cada instante, sou eu quem nunca te esquece, meu querido, amado e amante! Fizeste-me, de novo crer na infinidade do meu amor e sua ausência me faz padecer de tanta dor! Não te culpes, por não teres um sentimento recíproco, apenas permita-me expressá-lo para que não haja nenhum equívoco. Amo-te, mais que a mim mesma, e sei que também me admiras, por que, então, não me permites amenizar um tanto suas dores? Não é pretensão, é desejo, ter-te sempre por perto, fazer, no momento presente, a busca pelo acerto. Recuperar o tempo perdido por causa do amor escondido, que guardei dentro de mim. Tentar reparar os enganos causados pelo silêncio, que de ti me afastaram, por tantos e tantos anos! Dai-me uma chance, de fato, de provar quão verdadeiro, embora, um tanto insensato, é meu amor por ti. Foste o primeiro (e o único) e serás o derradeiro, disso tenho certeza! Embora outros amores, tenham passado em minha vida, nenhum foi tão intenso, nenhum tocou-me tão forte em minha alma sofrida! Querer-te não é padecimento, é razão para meu viver. Não é dor, nem sofrimento, é desejo de te ter. Cada instante em que o tenho é uma página escrita, de luxúria, devassidão, mas também de ternura e carinho no livro da minha vida...
De que se nutre o amor? De pequenas promessas, sonhos, esperanças, recordações e singelos gestos de carinho... Tudo o que tenho de ti! Sentimentos, antes confusos, ora definidos (e definitivos!), presos em meu ser como plantas epífitas, que não se enraízam... Sentimentos, desmedidos, exacerbados, exagerados que, ora me alimentam, ora me sufocam.. E tu bem os conheces, mas finges ignorá-los... tua alma ferida me é arredia, por vezes, frágil e indefesa, por outras... Afasta-me os afagos, recusa-me o aconchego que, de coração, te ofereço... Grito por tua presença, clamo por teu amor... Não me ouves? Meu regalo é teu regalo, vivo por tua felicidade, que é também a minha! Quero ofertar-te colo, o colo que, por vezes, rejeitas; entrego-te alma e corpo e tu me retribuis com furtivos encontros, efêmeros momentos que saciam meu ego. Mas, tão logo partes, dilacera-me a saudade, volta-me a dor da ausência, do desejo por ter-te mais. Pequei, outrora, pelo silêncio, hoje, por exposição... Não sei mais ser mediana, somente completa e intensa! No que faço, no que quero, no que busco... Sou tua, não tenhas dúvidas! Inunda minha alma de tua alma, completa meu corpo com teu corpo! Permita-me querer-te a cada dia mais, e queira-me o necessário! Preciso desses pequenos enganos para manter-me fiel à minha crença de que o amor que sinto é único, é belo, é puro e verdadeiro! E alimenta-se, dia a dia, de pequenas promessas, singelos sonhos, doces lembranças, lindas recordações e pequenos gestos de carinho!
Vanda Felix
"Toda vez que eu procuro uma saída, acabo entrando, sem querer, na tua vida..."
